Vortäuschung

Vortäuschung
f preten|ce (Am. -se); Vortäuschung einer Krankheit feigning sickness, simulation; unter Vortäuschung falscher Tatsachen JUR. under false preten|ces (Am. -ses)
* * *
die Vortäuschung
pretence; simulation; fakery; pretense
* * *
Vor|täu|schung
f
pretence (Brit), pretense (US), fake

die Vórtäuschung einer Krankheit — feigning an illness

die Vórtäuschung eines Schlags — faking a blow

Vórtäuschung von Tatsachen (Jur) — misrepresentation of the facts

unter Vórtäuschung falscher Tatsachen — under false pretences (Brit) or pretenses (US)

* * *
die
1) ((an) act of pretending: Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.) pretence
2) ((an act of) simulating.) simulation
* * *
Vor·täu·schung
<-, -en>
f JUR pretence, faking
\Vortäuschung von Tatsachen misrepresentation of facts
unter \Vortäuschung falscher Tatsachen under false pretences
* * *
die s. vortäuschen: feigning; simulation; faking
* * *
Vortäuschung f pretence (US -se);
Vortäuschung einer Krankheit feigning sickness, simulation;
unter Vortäuschung falscher Tatsachen JUR under false pretences (US -ses)
* * *
die s. vortäuschen: feigning; simulation; faking
* * *
f.
fakery n.
pretence n.
pretense n.
simulation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Vortäuschung — ↑Maskerade, ↑Simulation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vortäuschung — Imitation; Nachahmung; Heuchelei; Verstellung; Komödie; Vorspiegelung; Vorspielung; Simulation * * * Vor|täu|schung 〈f. 20〉 das Vortäuschen, Vorspiegelung ● Vortäuschung falscher Tatsachen, 〈eigtl.〉 Vortäuschung von Tatsachen, Vortäuschung… …   Universal-Lexikon

  • Vortäuschung — Täuschung ist die falsche Auffassung eines Sachverhalts, unabhängig davon, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Vortäuschung — Bluff, Heuchelei, Täuschungsmanöver, Trick, Unaufrichtigkeit, Verstellung, Vorspiegelung; (geh.): Arglist, Gaukelei, Pharisäertum, Trug; (bildungsspr.): Hypokrisie, Tartüfferie; (abwertend): Falschheit, Scheinheiligkeit, Verlogenheit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vortäuschung — Vor|täu|schung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Heuchelei — Vortäuschung; Verstellung; Komödie; Scheinheiligkeit; Bigotterie; Doppelmoral * * * Heu|che|lei 〈f. 18〉 ständiges Heucheln, Verstellung, Vortäuschung nicht vorhandener guter Eigenschaften od. von Gefühlen * * * Heu|che|lei, die; , en ( …   Universal-Lexikon

  • Simulation — Vortäuschung; Vorspiegelung; Vorspielung * * * Si|mu|la|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. das Simulieren, Vortäuschung (bes. von Krankheiten); Ggs Dissimulation 2. 〈Tech.; EDV〉 Nachahmung von Vorgängen mithilfe von Simulatoren [<lat. simulatio… …   Universal-Lexikon

  • Imitation — Vortäuschung; Nachahmung; Abklatsch; Kopie; Klischee; Nachbildung; Schablone; Attrappe * * * Imi|ta|ti|on [imita ts̮i̯o:n], die; , en: [minderwertige] Nachahmung: wie man später bemerkte, handelte es sich bei dem Gemälde nicht um ein Orig …   Universal-Lexikon

  • Vorspielung — Vortäuschung; Vorspiegelung; Simulation …   Universal-Lexikon

  • Vorspiegelung — ↑ Vortäuschung. * * * Vorspiegelung,die:Gaukelei·Gauklerei·Gaukelspiel·Täuschung·Blendwerk·Bluff·potemkinscheDörfer;auch⇨Sinnestäuschung Vorspiegelung 1.→Täuschung 2.→Blendwerk 3.→Einbildung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorspiegelung — Augenwischerei (umgangssprachlich); Täuschung; Irreführung; Bluff; Vortäuschung; Vorspielung; Simulation * * * Vor|spie|ge|lung 〈f. 20〉 das Vorspiegeln, Vortäuschung ● Vorspiegelung falscher Tatsachen, 〈eigtl.〉 Vorspiegelung von Tatsachen,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”